Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in alle vormen en maten

Толкование Перевод

1 shape

n. gedaante; vorm; vermogen; patroon, structuur
--------
v. vormen; zich ontwikkelen; vorm geven

shape¹

[ sjeep]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ gestalte, gedaante, verschijning

2 (bak/giet)vorm ⇒ model, sjabloon

♦voorbeelden:

1   in all shapes and sizes • in alle vormen en maten

     give shape to • vorm geven aan, tot uitdrukking brengen

     take shape • (vaste/vastere) vorm aannemen/krijgen

     round in shape • rond van vorm

     in the shape of • in de vorm/gedaante van

¶ 〈 met ontkenning〉 in any shape or form • in welke vorm dan ook, van welke aard dan ook

     I've had no trouble with him in any shape or form • ik heb op geen enkele manier moeilijkheden met hem gehad

     knock/lick something into shape • iets fatsoeneren/bijschaven

     knock out of shape • vervormen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (goede) conditie ⇒ (goede) toestand, vorm

♦voorbeelden:

1   in bad/good shape • in slechte/goede conditie

     in(to) shape • in (goede) conditie

     that's the shape of it • zo staan de zaken (ervoor)

     out of shape • in slechte conditie

————————

shape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 zich ontwikkelen ⇒ zich vormen, vorm aannemen/krijgen

♦voorbeelden:

1   we'll see how things shape (up) • we zullen zien hoe de dingen zich ontwikkelen

     shape (up) well • zich gunstig ontwikkelen

¶ shape up • zich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ maken, ontwerpen

2 plannen ⇒ regelen

3 bepalen ⇒ vormen, vorm/richting geven aan

4 passend maken 〈 bijvoorbeeld kledingstuk〉

♦voorbeelden:

1   shape earth and leaves to make a bed • met aarde en bladeren een bed maken

     shape something from • iets vormen uit/met, iets maken van

     shape plastic into buckets • uit/van plastic emmers maken

     shaped like (a pear) • in de vorm van (een peer), (peer)vormig

2   shape one's course for home • op huis aan gaan

English-Dutch dictionary > shape
2 in all shapes and sizes

in all shapes and sizes

in alle vormen en maten

English-Dutch dictionary > in all shapes and sizes
3 in all sizes and styles

in all sizes and styles

in alle maten en vormen

English-Dutch dictionary > in all sizes and styles
4 size

n. maat; grootte; waardering; (soort) lijm
--------
v. sorteren (naar grootte); met lijm bedekken

size¹

[ sajz]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afmeting ⇒ formaat, grootte, omvang

2 maat

♦voorbeelden:

1   in all sizes and styles • in alle maten en vormen

     trees of various sizes • bomen van verschillende grootte

2   she takes size eight • ze heeft maat acht

¶ 〈 figuurlijk〉 cut down to size • iemand op zijn plaats zetten

     of some size • nogal groot

     〈 informeel〉 that is the size of it • zo is het verlopen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stijfsel ⇒ pap, sterksel

————————

size²

〈 werkwoord〉

1 stijven ⇒ pappen

English-Dutch dictionary > size
5 style

n. stijl; mode; soort
--------
v. stileren, ontwerpen; noemen

style¹

[ stajl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stift ⇒ stilus

2 genre ⇒ type, model, vorm

3 benaming ⇒ (volledige) (aanspreek)titel, (firma)naam

4 〈 plantkunde〉 stijl

♦voorbeelden:

2   in all sizes and styles • in alle maten en vormen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (schrijf)stijl ⇒ (schrijf)trant/wijze

2 stijl ⇒ stroming, school 〈 met betrekking tot literatuur, bouwkunst e.d.〉

3 manier van doen ⇒ levenswijze, stijl

4 mode ⇒ stijl

♦voorbeelden:

1   spaghetti Italian style • spaghetti op zijn Italiaans

     in the style of • in/volgens de stijl van

2   the new style of building • de nieuwe bouwstijl

3   the style of a gentleman • de stijl/manier van doen van een gentleman

     in fine style • met (veel) stijl, stijlvol

     live in great/grand style • op grote voet leven

4   in style • in de mode

¶ style of swimming • zwemslag

     cramp someone's style • iemand in zijn doen en laten belemmeren

————————

style²

〈 werkwoord〉

1 stileren

2 (volgens een bepaalde stijl) ontwerpen ⇒ vorm geven aan

3 〈 vaak passief〉 noemen ⇒ de titel geven van

English-Dutch dictionary > style

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in alle vormen en maten

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in alle vormen en maten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: